Modern Medicine is a heleus assignments mission. It is required to complete Settling Kadara.
Dr. Ryota Nakamoto has requested your help in stealing back a medicinal formula which Sloane Kelly has been abusing to create a drug called "Oblivion."
In the shipping crate above Dr. Nakamoto's clinic, there is a terminal containing his personal logs. Reading these can provide insight into his motivation and may influence Ryder's choice regarding the Oblivion formula.
There is a terminal in the old lab containing an exchange between Kaetus and Arenna Farenth, which may also influence Ryder's decision.
Allowing Arenna Farenth to keep the Oblivion formula results in forfeiting the AVP and viability portion of the mission rewards. It will also cause Dr. Nakamoto to wish he'd never involved Ryder.
After the battle with the Outcast guards, there is an Angaran Integrated Tech Node that can be scanned for +100 Heleus RD.
Inside the room with Arenna, there is an Unknown Plant can be scanned for +10 Heleus RD.